Riikka-Maria ja Tomas Kolkka, Thaimaa

Naanin vuoristoa 2022.

 

Riikka-Maria ja Tomas Kolkka 

sekä lapset Matias ja Ella

Riikka-Maria ja Tomas Kolkka ovat tehneet kieli-, musiikki- ja seurakuntatyötä lua-kielivähemmistön keskuudessa Pohjois-Thaimaan vuoristokylissä vuodesta 2012 alkaen. Tätä ennen (vuosina 2003–2011) he työskentelivät kieli- ja raamatunkäännöstyössä Papua-Uudessa-Guineassa. Heidän työnsä siellä päättyi 2011 tiangin kielisen Markuksen evankeliumin ja virsikirjan valmistumiseen. Näiden kirjojen ansiosta tiangin kielen puhujilla on ensimmäistä kertaa elämässään mahdollisuus lukea ja ymmärtää Jumalan sanaa omalla kielellään.

Heidän työtänsä tukevat Opettajien Lähetysliiton lisäksi seuraavat seurakunnat: Espoon ruotsalainen, Helsingin Johannes, Inkoo, Lahden Joutjärvi ja Keski-Lahti, Naantali, Nilakka, Sonkajärvi, Tampereen Tuomiokirkko- sekä Turun Henrikinseurakunta. Lisäksi useat muut seurakunnat tukevat kieli- ja raamatunkäännöstyöhanketta, jossa Kolkat ovat mukana.

 

Kirjeitä viime vuosilta:

 

Alla kuvia Riikka-Maria ja Tomas Kolkan työstä Thaimaassa Naanin alueella lua-kansan parissa:

Valmistujaisjuhla 2022, jossa luovutettiin kirkollisten opintojen diplomit. Mukana kielityöntekijät Päng ja Näng.
Rouva Jaiping opettamassa perinteisen lua-soittimen Pihin soittoa
Ehtoollinen Napongissa 2022
Luankielistä opetusmateriaalia
Phathomphoon _Min_ Satthaathithaan, ensimmäinen luakristitty
Lua-kielityön tiimi. Kuva: Suomen Lähetysseura
Luakielityöntekijät Riikka-Maria Kolkka ja Chadaphon "Päng" Jaiping
Seurakuntalaisia
Evankelistatiimin johtaja Phimphan Hoomlok
Seurakuntalaisia jumalanpalveluksessa
Aasian alueen työntekijöitä 2022, kuva Pia Ruotsala.